run message meaning in French

faire passer un message, divulguer une information, faire courir le bruit

On 9 August, five members of 'B' Squadron attempted to capture a German ammunition convoy they had spotted while running messages.
Le 9 août, cinq membres de l'escadron 'B' tentèrent de capturer un convoi de munitions allemand aperçu lors de la livraison d'un message.
Apart from actual fighting, the boys performed a number of tasks within the Residency compound – some ran messages to the hospital, watched over the sick and wounded, ground corn and manned the telegraph connecting the Residency to Alam Bagh; others were seconded to domestic duties in place of native servants who had absconded.
Outre les combats réels, les garçons ont effectué un certain nombre de tâches dans le complexe de la résidence : certains ont envoyé des messages à l'hôpital, surveillés les malades et blessés, broyé le maïs et ont équipé le télégraphe reliant la résidence à Alam Bagh.